تصور مقترح لتصميم معجم مصطلحات فقه الـمناكحات لطلاب قسم الشريعة الناطقيـن بغيـر العربية

Abstract

تُعدّ هذه الدراسة خطوة جادّة نـحو تصميم معجم متخصص لـمصطلحات فقه الـمناكحات، وهو في غاية الأهـمّيّة لدعم تعليم الشريعة الإسلامية للطلاب  الناطقين بغير العربية. وتسعى هذه الدراسة إلى وضع تصور مقترح لأسس بناء هذا المعجم الذي يتضمن شرحًا مبسطًا للمصطلحات الفقهية مع تقديم ترجمات إلى اللغة الأكثر استخدامًا من قِبل الطلاب من خلال أدلة شرعية تطبيقية لكل مصطلح. كما يستند المنهج المقترح إلى تقسيم المصطلحات وفق الأبواب الفقهية مثل الزواج، الطلاق، والنفقة. وتصميمه وهيكلته بشكل يسهل الوصول إلى المعلومات، ويتضمن أيضًا توجيهات لاستخدام المعجم بفعالية. يأتي ذلك استجابةً لمشكلة عدم توفر موارد ملائمة لفهم هذا الجانب من الشريعة الإسلامية بشكل واضح ومنهجي للطلاب الناطقين بغير العربية، مما يبرز أهمية هذه الدراسة في تقديم مرجع موثوق ومنظم في هذا المجال. كما تهدف الدراسة إلى تقديم حلول منهجية للمشكلات التي يواجهها هؤلاء الطلاب في استيعاب مصطلحات فقه المناكحات، مع الاستفادة من الدراسات السابقة والطرق التعليمية الحديثة.